极黑的布伦希尔特名字由来 ?
4 个回答
自田中芳树的《银河英雄传说》开始,日本作家大量攫取《尼伯龙根的指环》里的人名,瓦尔基里是奥丁座下的女武神,布伦希尔德是其中的一位。齐格飞娶得第一任老婆,是布伦希尔德。
布伦希尔德从辈分上看是齐格飞的姑姑,奥丁和宙斯一样处处留情,不仅和神界女主生下布伦希尔德,还和人间女子生下齐格蒙德、齐格琳德兄妹。
洛基秉承“给领导添堵”的一贯作风,将齐格蒙德、齐格琳德兄妹从小拆散,齐格蒙德被猎人乔三槐夫妇(划去)抚养长大,齐格琳德被无名氏抚养长大后被土匪抢去,作了压寨夫人。
PS:土匪很寒碜,山寨里只有一个土匪,就是他自己,诸如巡山打
更养马、修理村寨之类的活计,都是齐格琳德做了……
被渣男家暴数次的齐格琳德某一次例行巡山,救起一名猎户,两个
人对视良久,竟然有似曾相识的感觉。
是的,这位猎户就是萧峰萧大侠,不,是齐格蒙德。于是头脑一热
,就打了一炮。
炮火硝烟散去,没有人告诉他们是亲兄妹这一狗血淋头的剧情,齐
格蒙德和齐格琳德丝毫没有从相似的名字里悟出什么。
精神抖擞的齐格蒙德决定将渣男杀死,救齐格琳德于水火!
提
妖精的旋律
ps
是特,还是德?
布伦希尔特,Brynhild,是女武神的名字。
所以其实如果翻译为 黑暗中的女武神,可能人们就可以看懂了。
极黑的Blue shit……
试试看日语式读法……