英文中的 th，哪些发清辅音，哪些发浊辅音？

参见该词条的「Phonology and distribution」一节：

Wikipedia里有th发音规律。

实际美音中很多词尾的th本来是[ð]大部分时候说快了就是[θ]，很多英国人也这样。

规则元音前的th按照音标走，元音后的th根据情况可以弱化，读快了自动会找到舒适感，其实下面的Wikipedia链接里因为分门别类弄好了，跟着读熟悉就可以，但单词发音是一回事，语境中说的饱满和飞快又是不同的，不同情况不同发音，不同国家地区的人不同处理，不能按照音标死发。

学会弱化的原理！！！

实际说话中，很多词尾的浊辅音都会弱化成清辅音，因为速度太快了，谁管这么多，而且这是非常常见的事情，虽然很多语言学家或有些旧派的人痛心疾首，这就是语言！！！

很多语言没有清浊活得好好的，还有很多人耳朵未经训练，听得懂意思还听什么语音细节，非专业人员就是停留在听意思层面，好多东西不学是不会知道的，有点认知通常也很单薄片面，语音认知是一门学科，只要打破疑惑就有意义了。

而且th发音有很多种，不只是[θ]和[ð]，需要按照印欧语系的发展过程来理解。

当发成我们熟悉的[θ]和[ð]（因为还有别的发音方法！！！）

英音中需要轻启牙齿，舌尖靠着即可。

不需要把舌头伸出来！！！

不需要把舌头伸出来！！！

不需要把舌头伸出来！！！

靠在牙齿之间就可以！！！

为什么国内流行着“伸出舌头”的讲解啊？那th不叫齿音或齿间音，叫做“伸舌音”算了！

小时候被坑过，但我很快就跟着唱歌找对俄feel，后来看的一本书说就是舌头靠着牙齿即可，不需要伸出来，后来见到不少学生把半个舌头卡在牙齿之间，怎么？没肉吃吗？

一个舌头有多长知道吗？有些人能伸出来三四厘米，每次发音都要伸出舌头收回舌头，来来回回进进出出，来得及发音吗？发一个thought，舌头要走一次秀。

为什么要我伸舌头啊？不想看到舌头啊？嘴里咬着一坨肉舒服吗？

甚至还有一群群“拿衣服”的人，坚持伸出舌头，咬断自己的舌头咋办？

美音更不会把舌头伸出来，他们是把舌尖直接抵在上牙，牙齿间出气即可。

①清辅音 [θ]

②浊辅音[ð]

③很多英国人发的是类似于“的”或“特”。

这个音就是可以这么发！！！尤其是在英国的某些地区。

为什么呢？因为英语借了很多希腊语和拉丁语，很多词汇就是按照原版的方式发音的，很多地区就一直保留这种发音方式了。

比如有些地方说father和mother就是fader和mader，哈哈哈。

比如尼安德特人这么翻译，是因为一开始th就该读“te”，我听纪录片里读Neanderthal，读成[θ]和“特”的人都有，读“特”的人要多一些。

知道为什么Pythagoras翻译成“毕达哥拉斯”吗？英语音标是[pai'θæɡəræs; pi-]，但这是希腊人，希腊语里py就是“毕”，tha就是“达”，ra是卷舌音，中国人都一律翻译成“拉”，如果掌握这些规则，大半个欧洲的人说英语带口音都是有迹可循的。

基本上th发音感觉跟印度人/意大利人似的，红红火火恍恍惚惚。

朗读古诗的人很会用不同方式展现诗歌的风韵，有时候会用vintage（？）的发音方式去展现。

朗读者Alan Cumming是苏格兰-美国人，朗读里red red sprung dry children里的r全部卷舌，因为这就是古诗feel啊。是不是会怀疑怀疑印度人或意大利人在说英语。

为什么呢？

很多有身份有地位的英国人还在坚持发最正统的发音，甚至他们会坚持发出每一个语音细节，如果可以的话，发出百年前的feel，很多莎翁戏剧都会结合古英语发音方式。

希金斯教授吐槽“为什么英国人就不能教孩子好好说英语呢？”这是很多上层英国人对那些下层人的吐槽。

歌词（英国人实在嘴贱，教授最后爱上卖花女，也是皮格马利翁式讽刺）
Henry: Look at her, a prisoner of the gutter, 看看她，平民窟囚徒。
Condemned by every syllable she ever uttered. 发的每一个音节都被诅咒了
By law she should be taken out and hung, 应该按照法律把她拖出去绞死
For the cold-blooded murder of the English tongue.因为她冷血地谋杀了英语口音
Eliza: Aaoooww!
亨利模仿她的Aaoooww
Henry: Heaven's! What a sound 天了噜，噪音。
This is what the British population, 这就是英国人所谓的
Calls an elementary education. 基础教育？
Pickering: Oh,Counsel, I think you picked a poor example. 你的例子选得实在太糟了
Henry: Did I?是吗
Hear them down in Soho square, 听听这些苏豪广场的人说话
Dropping "h's" everywhere. 总是吞掉h音（这不就是美音嘛）
Speaking English anyway they like.想怎么说就怎么说
You sir, did you go to school? 你上学吗，先生？
Man: Wadaya tike me for, a fool? 你以为我是谁？傻逼！
Henry: No one taught him 'take' instead of 'tike! 没有人会把take发成tike
Hear a Yorkshireman, or worse, 如果要听一个约克郡的人说话
Hear a Cornishman converse, 更甚者，如果要听一个康沃尔郡人说话
I'd rather hear a choir singing flat. 我情愿听一个唱诗班低唱
Chickens cackling in a barn 鸡仔咯咯叫
Just like this one!就好像这一个
Eliza: Garn!
Henry: I ask you, sir, what sort of word is that? 先生，她说的究竟是啥？
It's "Aoooow" and "Garn" that keep her in her place. 因为她说"Aoooow" 和"Garn" 所以一辈子就在那种地方
Not her wretched clothes and dirty face.不是因为她破烂的衣服和脏兮兮的脸
Why can't the English teach their children how to speak?为什么英国人不好好教孩子说英语？
This verbal class distinction by now should be antique. 这种语言阶层差距应该早就作古了啊
If you spoke as she does, sir, Instead of the way you do, 如果你不好好说话，像她这么说话，
Why, you might be selling flowers, too. 你可能也在卖花
An Englishman's way of speaking absolutely classifies him, 英国人的说话方式决定了其阶层
The moment he talks he makes some other 一张口说话
Englishman despise him. 就会有人鄙视他
One common language I'm afraid we'll never get. 恐怕英语从来不会形成一门“普通话”
Oh, why can't the English learn to set 为什么英国人不能
A good example to people whose 给那些磨人耳朵的人
English is painful to your ears? 树好典范？
The Scotch and the Irish leave you close to tears. 苏格兰人和爱尔兰人说英语男默女泪
There even are places where English completely 甚至有些地方完全不说英语了
Disappears. In America, they haven't used it for years! 而美国人呢，不说英语好多年了
Why can't the English teach their children how to speak? 为什么英国人不好好教孩子说英语？
Norwegians learn Norwegian; the Greeks have taught their 挪威人学挪威语，希腊人教希腊语
Greek. In France every Frenchman knows 每个人法国人都知道
His language fro "A" to "Zed" 如何说每一个发音
The French never care what they do, actually, 其实法国人不在乎说啥
As long as they pronounce it properly. 但发音一定要对
Arabians learn Arabian with the speed of summer lightning.阿拉伯人说阿拉伯语快如闪电
And Hebrews learn it backwards, 而希伯来人拼命学的劲儿
Which is absolutely frightening. 实在太可怕了
But use proper English you're regarded as a freak. 但好好说英语还被当成一个神经病
Why can't the English,为什么英国人这么不争气？
Why can't the English learn to speak?为什么英国人不好好说英语
词曲作者：Alan Jay Lerner / Frederick Loewe
《Why Can't the English?》歌词 © Warner/Chappell Music, Inc

但越来越多英国普通人是发不出来所谓的“正统”英语的。

一方面也是被美音的流行文化带节奏了，一方面就是以前会因为受教育程度和区域封闭性被识别出身份地位，现在这是非常政治不正确的说法，大家一起选择发一种通用的英语口音，好像更能抹平大家身份地位的差距。再说有广播音乐和影视作品洗耳，不像以前真的一辈子蹲在老家只能说一种“方言”，而且现在越来越没有口音“羞耻感”了，他们说起各地口音嗨皮得很呢。

但不少欧洲人才不屑按照英语的发音方式说那些高级词汇呢。

反正欧洲人和北印度人说英语带口音再严重再难我都能听懂，无非就是转换一下发音。

整个印欧语系目前还没有死的死语言差不多是拉丁语，希腊语，和梵语，这些往前走都是一门原始语言叫做“原始印欧语”。

④ 送气音th，即Thailand中th的读音。

英语中也有很多词汇这么发，看Wikipedia受到法语影响，如Esther, Thomas, Thames, thyme。

th送气这是印欧语系的非常古老的发音特征，现在很多语言都不分送气和清浊，但其实一组辅音可以分四个。

北印度说印地语的人会把thank you发成“坦克油”。《生活大爆炸》里，Raj就有这个问题。所以Sheldon会取消Raj把thing发成“疼”的feel，因为th在他们眼中是送气音，即我们汉语里的t的feel。

因为北印度人说的印地语就是梵语的现代化版本。我看到下面这个印地语字母表的时候震惊了，真的有人会按照IPA表去设置自己的语音。

只要看到gh bh的英语单词，基本就是印欧语系进入的，英国人大部分按照英语的方式发音，也有很多因保留源语言发言，不然GUCCI读成“古昔”“古丝”不被意大利人削死才怪。

比如khan翻译成蒙古的大王是“可汗”，翻译成姓氏是“汗”，强调h送气音。

清辅音：thank, healthy, both 34 [ θ ] 清辅音【MP3_声音

发此音时就像汉语拼音中"s"或汉字"丝"的汉语无声音, 舌头要伸出来念。

浊辅音：that, father, with, smooth

发音技巧类似上者, 唯前者不须振动声带, 浊辅音需要振动声带。

没什么规律，以词典的音标为准。

一般规律：

th发轻辅音：

在实词中不是er前、不是以the结尾的单词中，th发轻辅音，如mouth, month, bath, thousand, thief, third, …但也有个别发浊辅音，如smooth; 还有些原来发轻辅音的实词加s后读浊辅音，如mouths, paths.

th发浊辅音：

1.虚词中，如this, that, there, therefore, than, then, these, those, with...

2.人称代词中，如they, their, them...

3.er前，如mother, weather, leather, brother, south实词th发轻辅音，但加ern后变浊辅音southern, ...

4.the结尾的单词，如breathe, clothe, seethe, writhe...

5.例外，如smooth...

以上为英音发音规则，个人总结，不喜勿喷。

个人总结有很多发音规则（注意！不是发音定律），可以用于读绝大多数单词，尤其适用于多音节单词的拼读（限英音）。

2016年我就总结出此规律，并用于本地学生的自然拼读教学中。

这个属于th字母组合的拼读规律了。

• 字母th在单词开头的发音有两种

在单词开头，一些代词、介词、副词等就发/ð/，例如this/ðɪs/，they/ðeɪ/，thus/ðʌs/。

其他情况例如名词、形容词、动词就都发/θ/，例如thing/θɪŋ/，three/θri:/。

有几个不符合规律的单词，例如Thames/temz/英国的泰晤士河和Thomas/ˈtɑ:məs/人名托马斯发/t/音。

• 字母th在单词中间的发音有两种

如果字母th在不发音字母e或字母er前就发/ð/，例如：

breathe/bri:ð/

bother/ˈbɑ:ðər/

weather/ˈweðər/

northern/ˈnɔ:rðərn/

还有一种从词源上的解释：希腊和拉丁语词源发/θ/，例如method/ˈmeθəd/，author/ˈɔ:θər/；日耳曼语词源发/ð/，例如father/ˈfɑ:ðər/，together/təˈgeðər/。

但因为我们看到一个词并不能马上知道词源是什么，所以从词源上解释没有实际见字拼读规律可循。

还有一些不符合规律的词，多是地名，例如Chatham/ˈtʃæt̬əm/。

• 字母th在单词结尾发/θ/

例如breath/breθ/，with/wɪθ/（英音更多人发/wɪð/）。有几个不符合规律的词，例如smooth/smu:ð/。

• 字母th清浊辅音转变

从清辅音/θ/转变成浊辅音/ð/的情况不多，一般都是词性、复数或者衍生词的变化。

例如mouth/maʊθ/名词是清辅音/θ/，动词就是浊辅音/ð/，mouth的名词是/maʊθ/发清辅音/θ/，如果变复数加字母s就变成了浊辅音/maʊðz/，例如单词north是/nɔ:rθ/，衍生词northern就是浊辅音/ˈnɔ:rðərn/。

th很多黑人发f，发音方法是一摸一样的，但华人跟白人一样，清晰地发出来涩涩的丝感，而黑人兄弟则发出来芙感，舌尖一整条横亘在齿间，舌头够大吧，某些感受一定好极了

the，they是浊辅音，thank，think等都是清辅音