膜梨颇单害中什么好侵可以使用两个“이/가"助词?
3 个回答
你举的两个例句都属于「主谓谓语句」,一般情况下大主语用는,小主语用가。
这里大主语也用了가,大概是因为在语境中觉得它还不足以充当主题?
补充一个神奇的例子,FT Island 的歌曲「좋겠어」里有一句歌词 「난 니가 탐이 나」,在短短六个字里竟然包含了一个主题助词和两个主语助词。
这句话的意思是「我对你起贪心」。最大的主语 나(我)后面用的是主题助词 는(나는 缩写成了 난);니(你)后面用了主语助词 가,这里表示的是情感的对象;탐(贪心)后面用了主语助词 이,表示的就是主语。
作为韩语初学者,常常会将'은/는','이/가'这两对助词弄混,今天我们就来看看它们分别的作用以及该如何区分它们的用法。
[은/는]的用法
1. ‘은,는’ 在主语,宾语位置上出现的“辅助词”
- 表示主题(주제),对比(대조),强调(강조)的作用。(初级)
- 后面叙述部分是重要情报。(初级)
- 强调的作用在韩语高级中使用。(高级)
- 形态制约:前面的名词是有收音的话用“은”,没有的则用“는”
2. 주제용법 설명 主题用法说明
表示文章或谈话的中心内容、主题。
- 저는 영철이에요.
-我是英哲。
- 이것은 무엇입니까?
-这是什么?
3. 对比用法说明
(1) 表示某对象与另一种相对照。
- 남동생은 있는데, 여동생은 없어요.
-有弟弟,却没有妹妹。
- 선생님: 철수씨는 왜 시장에서 사요?
-老师:哲洙,你为什么在市场上买呀?(主题)
철수: 시장은 싸지만 백화점은 비싸요.
哲洙:市场便宜,但百货商店贵。(对比)
- 철수: 유미코씨는 주말에 보통 뭐하세요?
-哲洙:yumiko,你周末一般
이/가 用法:1.第三人称做主语并第一次提及时
例:
오늘 회장님이 오셔요.今天会长来
어머니가 요리를 해요.妈妈在做菜
문수 씨가 노래를 불러요.文洙在唱歌
사장님이 전화를 받아요.社长接电话
2.表示自然现象时
例:
밖에 비가 와요.外边下雨
눈이 내려요.下雪
바람이 불어요.刮风
3.形容词做谓语时(大部分情况下)
例:
오늘 머리가 아파요.今天头疼
기분이 좋아요.心情好
물이 뜨거워요.水烫
거리가 멀어요.距离远
품질이 나빠요.质量不好
4. 在二重主语的文章中做第二主语即简单主语,不是文中主题。
例:
오늘 회의는 사장님이 주최했어요.今天会议社长主持了
설악산은 경치가 참 좋아요.雪岳山风景真好
은행원은 머리가 좋아야 해요.银行员应该头脑好
중국은 인구가 많아요.中国人口多
5.强调主语
오늘이 일요일 입니다.今天是星期天----强调
오늘은 일요일 입니다.今天是星期天----陈述
문수 씨가 사장 입니다.文洙是社长----强调
문수 씨는 사장 입니다.文洙是社长----陈述
여기가