外国人的名字翻译成中文是怎么决定的，为什么大家对某个人的称呼基本是相同的？

大部分名字都有标准译法，如果拿不准哪个是约定俗成的翻译，可以查人名翻译字典，比如《世界人名翻译大辞典》，实在没有，也可以看英汉译音表（陆谷孙《英汉大词典》附录）网上应该也有哒。