书籍

人民文学出版社的《哈利波特》新封面版好还是旧封面版好?

关注者
8
被浏览
24,611

3 个回答

旧封面。




旧封面沿用的是美版封面与插图,当时不觉得特别好看(除了第七部,人物画风真是糙..),但用了这么多年也堪称经典。封面整体平整,标题凸印烫金做得恰到好处。后几部色调根据情节发展重重推进。画面主体分明,相当和谐。

另外中文版因为采用了大开本,避免了美版小砖头的感觉,插图有地方伸展,看起来也更舒服。


看到新版封面第一眼真的是受到了惊吓。。。花里胡哨的是什么玩意儿?

近看觉得插图其实不错,更加精致细腻,而且个人很喜欢书脊拼成霍格沃茨城堡的设计。不过除了对核心情节的描绘,缺少了原先逐步步入黑暗的感觉。(后来发现新版的封面沿用的是美国儿童版15周年纪念的封面,那么画风明快也无可厚非。

然而新封面非常大的一个槽点并不是插图,而是封面设计。。。

本身插图的细节已经非常丰富,就会导致标题颜色的选择受到一定局限(虽然不是很喜欢这里用的白色,但也想不出更好的选择), 但是拉伸效果做得画蛇添足。而且所用的字符间距偏小,以及其他部分的排版使大量元素集中在画面中心看上去很局促。

J.K. ROWLING的字样缺乏辨识度。

封面上下两处小红戳真是无力吐槽:)

书脊上的数字原本是写在简单的一个暗金色框里的,现在似乎改用了霍格沃茨的校徽做底(过于繁复),而且反而看不清楚。

汉字不像字母文字,密度相当大,这种情况下用如此醒目的颜色和字号重复七遍,配合两处小红戳/保持微笑/ 不仅破坏了城堡的整体感,而且仿佛要看到完型崩溃.

我的眼睛有一点辣


插播一个有趣的新闻

“哈利·波特8”正版译文未曝光 盗版居然已开卖

...从未见过类似的俗气设计。

真的吗?


对比一下美国的原型

虽然也没有觉得特别好看,但是比中文版好很多。。

感到了抄不连牵的痛苦:(

贴几个比较喜欢的版本

最经典的,下图应该是UK hardcover box set,但是平装用的也是这个封面和设计,不过要薄一些


还有我初中时入的一套英文版 小红盒


木刻版画风格的封面,标题是罗琳的笔迹,烫金

相关: 看了快十年的书吧

非专业 轻拍

编辑于 2016-12-17 15:17

以前对封面设计不是很在乎,不过最近看到新版的封面设计,确实觉得不如以前,之前少了几本老版本的,现在想买老版本的 都不容易买到了。

编辑于 2022-08-03 09:48

我还是觉得旧封面好啊,不是很喜欢现在的封面。不过旧封面版本的现在很难买到了,还是蛮可惜的,如果喜欢旧封面的话,现在英文原版的网上都有卖的

发布于 2018-01-18 14:23