「锨」字粤语怎么读？

唔，有點不同的看法。我認爲「鍁」應該讀如「掀」，粵拼hin1。

首先「鍁」這個字明顯从金欣聲；其次其應該由「掀」這個動作收窄固化到做這個動作的一種工具，這剛好跟以前的「杴」是同種用途的工具。「掀」从手欣聲，「欣」从欠斤聲。作爲「鍬」一類工具也有直接寫「掀」，大概是後來爲了區分才出現替換形旁爲「金」的「鍁」；

最後「欣」曉紐文部這個讀音從喜樂引申有高、上面、緐盛之類的意思，如「欣欣向榮」。掀，《說文》擧出也，《廣韻》以手高擧，《中華大字典》高聳皃，引韓愈詩：蛇虺首掀掀。今掀起等詞亦然。焮，《廣韻》火氣，《玉篇》炙也，都是在火之上義。⿰⺼欣，《廣韻》同㾙，㾙，《廣韻》腫起。這些應是同源詞。另有說「欣」聲的這類意思與「興」也有關，「興」「欣」曉紐雙聲，文蒸通轉，如高興、興奮、興盛等義。

这个字应该读him1。

它的简体和繁体如下，没有注明字音来源。

因为它的读音，来自另一个字。

“杴”字，音韵地位曉咸嚴三開平，中古拼音hiam，理论粤音him1，“杴”字后作“鍁”/“锨”。

“杴”和“欠”，两字的韵母理论上是一样的，都是m韵尾的-im。

不清楚为什么周无忌和李卓敏认为应读-in韵母，《分韵撮要》里没有这个字，这个字几乎不会出现在粤语口语，也就是毫无群众读音基础，如果问粤语使用者“杴”字怎么读，他们的“优(不)良传统”是有边读边读作“欠”，那也是-im韵尾，周李两人如何判断读音？另外，李卓敏读hin3，连声调都不正确，“杴”是平声。

对于这种十N年都不会用到的字，建议直接根据其切语、音韵地位及粤音演变规律求解字音。其实普通话也是这样的做法，《汉语大字典》里大量汉字不会在普通话里用到，但是都为它们配上合符演变规律的汉语拼音，还有这样的书籍。

因此，对于生僻字，建议根据其切语和音韵地位，及粤语的演变规律求得字音。

• “鍁” / “锨” = “杴”，均读him1。

缺乏音韵地位的字，一样能兑换出粤音，例如：

1. 吡啶 (bei2 ding6)。
2. 酚酞 (fan1 taai3)。
3. 吲哚乙酸 (jan5 do2 jyut3 syun1)。
4. 呋喃甲醛 (fu1 naam4 gaap3 cyun4)。
5. 枸橼酸哌嗪 (geoi2 jyun4 syun1 paai3 ceon4)。
6. 砼 (tung4)——混泥土 (wan6 jing4 tou2)。
7. 熵 (soeng1)。
8. 焓 (ham4)。

根據以下這本 “辭淵” 記載：

音：衍。

看字形，“跟掀起你的蓋頭來” 的掀差不多吧。

粤语读“扇”？“散”？

真的不清楚，用不到这个字，但知道是用'铲'代表