视频字幕编辑一个双语字幕srt文件怎么把里面的外文内容去除

专注实拍监控风景各类视频申请入群加微信: neimu500 因为专注所以专业！我们只发优质实拍视频，群管理专业、规范，确保群的视频质量以及秩序！无水印可下载可分享.

对于网上下载的一些没有字幕的电影视频文件，很多朋友会在网上查找下载对应的字幕文件，有时候相应字幕文件只有中英文版本而又只需要中文显示的情况，如果是一句一句地删除那就太耗时间了，有什么方法可以一次性把字幕文件里的英文字幕内容给去掉呢？本次给大家分享一个简单方法，轻松将一个srt格式的双语字幕文件去掉英文，当然啦，只去掉中文而保留英文字幕显示也是可以的。更多教程推荐：视频字幕编辑制作。

此教程方案用到的软件下载: http://www.leawo.cn/ND_upload.php?do=down&id=6990&n=1

将无字幕的视频及对应srt字幕文件放在同一个文件夹，并且设置文件名相同，使用可以加载字幕的播放器比方说暴风影音播放该视频，加载字幕文件就可以显示出字幕内容。本次小编准备了一个无字幕的小视频文件，及一个对应srt格式双语字幕文件，载入字幕播放可以看到中英文字幕内容：

将srt字幕文件用记事本的方式打开，可以看到srt字幕文件中有显示每句字幕的时间、中文字幕、英文字幕内容。最笨的方法当然就是将里面的英文内容一句句的删除，然后另存为。对于字幕内容比较少的文件，这种方法也确实可行。

不过对于一两个小时的电影，对应的字幕文件要是这样一句句的删除编辑，那工作量可想而知。有什么方法可以一次性把srt字幕文件里的英文字幕内容给去掉呢？点击教程上方提供的srt字幕编辑器。该软件很小，下载解压缩后的总体积也不到3M。打开界面如下图所示，点击文件—打开，将srt字幕文件导入：

此时可以在双语字幕编辑器界面中间看到导入的srt字幕内容及对应时间点，显示的是中英文双语字幕内容。有些字幕文件的每句中英文字幕在这个界面上会显示成中英文分开的两行内容，这个不影响操作。点击界面上方的编辑，点击全选：

然后还是点击界面上方的编辑按钮，此时点击选择清空所选外文行，则中间显示的字幕内容中，英文内容就被删除了。整个操作也是相当简单滴。当然如果要选择去除中文字幕内容的话，这里点击选择清空所选中文行即可：

那么最后检查一下英文字幕内容是否已经删除完成了。没问题的话就保存这个纯中文的字幕文件了。如果点击保存按钮的话，会直接覆盖掉原字幕文件内容，为了保留原字幕文件，这里点击下图步骤二处的另存为按钮：

在另存为窗口，选择保存位置，这里选择与对应视频文件相同的文件夹即可。文件名自行修改，保存类型选择与原字幕文件格式一致的srt格式，当然如果最初导入的是ass格式的字幕文件，则这里选择导出格式为ass格式。最重要的是这个编码选择，一定要选择为UTF-8。最后点击保存：

此时还是使用支持加载字幕文件的视频播放器播放这个视频文件，右键点击画面选择加载字幕为刚刚导出的纯中文字幕文件，就可以看到画面上显示的字幕内容已经去掉英文字幕部分了。

如果觉得要在播放器上加载字幕文件有些麻烦的话，可以用加字幕的视频编辑器咱们的狸窝视频转换器，把字幕文件内嵌到视频中：

那么本次操作就制作完成了，本次操作也同样适用于ass格式的字幕文件，只是ass格式的话就涉及到字幕字体样式等参数的设置问题，在本篇教程第一段的相关推荐教程中有详细的设置制作字幕步骤。

而对于srt格式的字幕文件，想要改变字体样式等参数的话，设置了字幕样式后保存格式要选择为ass格式。本篇教程只是分享一个双语字幕文件中去除掉其中的英文部分，更多操作可以咨询下咱们的客服哈！

笑话段子：

      老师问学生：“地球是什么样子？”
      “不知道，先生。”学生齐声说。
      “那么，我常用的鼻烟壶是什么样子？”
      “四方的，先生。”
      “不，我说的是我星期天用的那个。”
      “圆的，先生。”
      “那么，地球是什么样子？”
      “星期一到星期六是方的，星期天是圆的，先生。”

      视频倒放并设置播放速度
      http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-77956.html
      纯色背景视频更换背景为动图
      http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-77980.html
      视频结尾加黑场字幕
      http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-78016.html
      小视频加一行滚动字幕
      http://www.leawo.cn/space-5015878-do-thread-id-78031.html

资源推荐：

横屏视频加红色爱心动画 小视频加打字机效果字幕 照片去背景 小视频片尾加二维码显示 照片批量加相同边框 手机视频中的水印加马赛克遮挡 竖屏小视频加横版背景图片 制作白色背景图片

搜索

热门标签: