痛改前非
痛改前非/文 王永豪博士
【原文】
今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘①一鸡，以待来年，然后已②。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？（《孟子•滕文公下》）
【注释】
①攘；偷。
②已：停止。
【翻译】
现在有一个人天天都偷邻居家的鸡，有人告诫他说：“这不是正人君子的行为！”他便说：“请让我先少偷一些，每月偷一只，等到明年再彻底洗手不干。”——如果知道这种行为不合道义，就应该赶快停止，为什么还要等到明年呢？
【延展】
西晋时期，宜兴县有个叫周处的人，由于父亲死的早，从小缺乏管教，周处整天在外惹是生非，打架斗殴，危害乡里。宜兴县附近的山里有一只猛虎，经常出来伤人。当地的长桥下，有一条凶恶的蛟龙，常常游出水面，吞吃鸡鸭，也伤害了不少的乡邻。于是人们就把周处、猛虎、恶龙放在一起，统称为“三害”，其中周处最令人头疼。人们背地里抱怨：“三害不除，永无宁日啊！”
有一天有人出主意：“我们想办法让周处上山杀虎，下海屠龙，这样，三害就除了两害，如果他被猛虎或者是恶龙吃掉，不更好吗？”于是，有人自告奋勇去找周处，见到周处后，就夸他胆子大，功夫好，如果能上山杀虎，下水屠龙，那就是真正的英雄了。周处听后，拍着胸脯说：“好！猛虎和恶龙算什么，看我怎么收拾它们！”第二天，周处果然带着弓箭，进山打虎去了。到了森林深处，只听见一阵虎啸，从树后蹿出一只猛虎。周处闪到一棵大树后面，搭弓射箭，“嗖”的一下，射中猛虎的脑门，把这只老虎射死了。周处又带着刀剑，跳进水里去找蛟龙。那条恶龙发现有人下水，就冲过来咬。周处闪身躲过，并在蛟龙身上猛刺一剑。那蛟龙受了重伤，就往下游逃窜。周处紧紧跟在蛟龙的后面，一直追了几十里。三天三夜过去了，周处还没有回来。大家议论纷纷，认为周处和蛟龙一定都死在水里了。这回“三害”都死了，大家奔走相告，互相庆祝。没想到第四天，周处竟然又安然无恙地回家来了。人们很吃惊。原来蛟龙受伤以后，被周处一路追赶，最后流血过多，终于被周处赶上杀死。上岸后的周处看到大家正在为他的“死”而兴高采烈，终于明白自己平时的行为是多么的遭人痛恨。
于是，他痛下决心，悔过自新。那时，有两个很有名望的人，一个叫陆机，一个叫陆云，周处去找他们，请他们帮忙。周处见到陆云，把自己决心改过的想法诚恳地向陆云谈了。他说：“我后悔自己觉悟得太晚，把宝贵的时间白白浪费掉了。现在想干一番事业，只怕太晚了。”
陆云勉励他说：“别灰心，您有这样的决心，前途还大有希望呢。一个人只怕没有坚定的志气，不怕没有出息。”打那以后，周处一面跟陆机、陆云学习，刻苦读书；一面注意自己的品德修养。后来他终于成为晋朝有名的大臣。
【升华】
人生路上不可能不犯错误，能够知错就改，痛改前非，与错误行为彻底决裂，照样能够成为顶天立地的正人君子。
��m���