【战锤40k】Codex帝国之拳圣典试译——帝国之拳第一连 帝皇之盾
在阿斯塔特战团中，第一连往往会在超过千年的历史中拥有很多名字，而这些名字都基本反映了战团在当时的作用。帝国之拳第一连在黑暗帝国的时光里使用“帝皇之盾”作为头衔，这表达了帝国之拳不可亵渎的使命：让泰拉成为坚不可摧的要塞之都。另一方面，它也提醒着基里曼，帝国之拳高光时刻的出现，绝非是偶然。
帝国之拳的老兵连不仅会承担最繁重的战事，还在战团的典仪中扮演重要角色。他们是帝皇的雷矢，他们会来到战事最多的星球上空，以凌厉的战斗化作帝皇天罚敌人的霹雳。为了扮演好帝国之拳的攻坚手，他们会使用战术无畏型装甲部署前线，并尤其喜欢使用钝器来突破工事，比如链锯拳套和雷锤，而旋风导弹发射器（cyclone missile launchers）可以迅速清理道路上的障碍与敌人，让第一连尽快来到必须解决的首要目标面前。
帝国之拳是一支固执且极力追求荣誉的战团，但在一连长莱山德的领导下，帝国之拳第一连在战术上表现出了少有的灵活性。莱山德是多恩之子中少有的战士，而他也从无数的教训中明白了自负的危害以及谨慎谦虚的必要。在没必要使用终结者装甲的场合时，莱山德会让部队装备更轻便灵活的战甲，成为一把锋利的手术刀，进行外科手术式的精确打击。此外，莱山德在带领第一连执行占领据点的任务时，他不会为了彰显实力而击杀全部的敌人，而是在任务第一的基础上适度避战，让其他的帝国部队来应对。这种新的战斗策略不知道会被帝国之拳第一连贯彻多久，但唯一可以确定的是，莱山德几名可能的继任者，还需要再多学学一连长务实灵活的优点。
在战事平静的时光里，第一连还会成为帝国之拳的仪仗队，他们会负责看护山阵号上保管战团圣物的圆形会场（arena），而每一个圆形会场都会保管一件与军团荣誉相关的圣物。在帝国之拳的第一连中，老兵士官不会以自己的军级相称，而是用自己保管的圣物名称做代号，比如“Roma”罗马或者“Storm”风暴。这个传统在战团里被称为“荣耀兄弟”（honour brethren），包括打击部队指挥官在向帝国之拳第一连发出指命时，也不会称呼长官姓名，而是这些战斗荣誉构成的代号。
文章被以下专栏收录
智库档案馆
机仆复读室
