「小説ミラーさん」这本日语学习神书，中国终于引进了！
原文见→ 「小説ミラーさん」这本日语学习神书，中国终于引进了！帝京日语赠书11本
刚好在两年以前，我介绍过一本日语学习的神书/圣书，对日语学习意义非常之大，所以作为了我们10周年一连串活动的开场首秀→ 赠书｜日文原版小说・ミラーさん｜帝京日语10周年巨献之一
两年前的详细介绍如下↓
有一本日语学习的“圣书”
——「小説・ミラーさん」。
很多人都说想通过读小说来提高日语，但是有一个现实是目前市面上的几乎所有小说或文章，并不是考虑到读者是学到N几来写的。也就是说你在读小说的时候可能读到各种级别的语法，单词，纷繁复杂。如果没有相当的日语能力（N2或以上吧），很不容易读懂。或许有些人会说我边查边读，确实，这样多少能读懂，但是所耗费的时间、精力和收获也不成正比，当然，如果能一直坚持一年两年，收获还是有的。
而针对这种现状，日本3A公司竟然良心出版了一本适合N5和N4能力的学生读的小说！！可能很多人会对3A公司比较陌生，这里介绍一下，3A公司就是风靡全球的日语教材——《大家的日语》的编著公司，除了大家的日语之外，还开发各种各样的日语学习用书。正如书中所写，这本书是围绕《大家的日语》的主人公——美国人米勒在日本的生活写的，除了会有日本的文化介绍以及外国人在日本的文化冲击之外，各种口语场景，说话方式都有，还可以让你复习到几乎所有的初级单词和语法，毕竟这本书就是为了强化初级的学习而写的。
小说部分内容↓
这本小说不仅会提高你对日语的信心，而且无形中可以助你的日语学习一臂之力，不认识的单词、语法也可以很快在初级教材（大家的日语或标日等初级教材都有）查到。实在是提高大家日语阅读和语法单词的少有的好书！众所周知，日语的基础语法体系是在初级学完的，中级也好，高级也好，更多都是初级语法的混合，对初级掌握得越熟，你的中高级学起来越简单，越有信心！
以上是两年前写的对这本书的评价↑
两年前赠送的书都是托学生从日本专门买来送的。
但今天，我还要继续夸！
在今年4月份帝京日语举行的云读书活动中，我们也是选择了这本书作为读物→ 4.23日，世界读书日，欢迎参与帝京“云读书”活动
并且让我们的外教读了几章↓
（很喜欢，但是哪个喊日本官方没出朗读音频呢
两年前推荐这个书的时候还在想，得赶紧引入国内啊，不然咱要搞点赠书活动都得从日本漂洋过海买来。
这下好，昨天买书的时候偶然看见，这本书竟然已经悄然引入并出版了！
以下为官方介绍↓
（Ps，真没收广告费
然而出版两个月，这书根本就卖得很…
惨淡？
可能很多日语学习者都没懂这本书的好，官方宣传估计也没get到点，所以很多都说得ちょっと让人不想买…
下面，一一道来这书的好处。（说实话，内心也不想让太多人知道这本宝藏书的(￣Д￣)ﾉ
——————————————————————————————
这次的官方引进版有两个惊喜之处！
（老宋一般很少给出这么高评价出切的⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄
❖有翻译！
❀有音频！
光凭这两点就已经可以吊打日语学习者手上的各种书了。
但这本书除了有音频和翻译之外，最大的推荐点就是——
体系正确！
见过太多初级的日语学习者想通过阅读来提高自己的阅读能力了，但是真的，市面上的这类书，普遍不按照初级的体系来排，多少打着“初级阅读”，“基础阅读”等口号的书，等你买来了才发现，哪儿是初级的？单词、语法，统统远超这个标准，有些书会美其名曰以补充词汇、补充语法的名义标注很多超纲内容（量一般还不会少）。
其实要编这么一本小说，范围要限定在初级阅读的范围之内，限定在学过的内容里面，真的还是很难的。就算是日本原版引进的，什么“小学生读物”之类的，拿来看看，也不是以日语学习者普遍的日语体系来编排的。真要去读，那就是乱了你的日语体系，最终结果要么你就不了了之，读求不完，要么就是越读越乱，加大你的学习负担。
我一直认为日语的参考书、备考书、课外书也好，日语老师这个职业也好，不是简单地展示内容给学生，而是要做到帮助学生更轻松学习而存在的，达不到这一点，便不是一本好书，便不是一个好老师。学生用了某本书来辅助学习，应该是学习轻松的，就算内容很难，但是体系编排也好，做题引导也好，题后的检测啊复习啊==，是希望给学生一个轻松友好的环境的，这样学生才能越学越有信心，无形中提高自己的能力。如果某本书让你看了觉得抓狂，不想看下去，那就真的像是在给他喂 一样，难以下咽，无法入喉，越学越想丢书…
同样，想成为一名优秀的日语老师，除了要有丰富的日语专业知识以及日本文化知识储备之外，能帮助到学生轻松学习，便成了一个重要考量，比如怎么把难的语法点简单易懂解释给学生听，比如怎么给学生讲学习的方法，背单词的方法，正确引导学生往下学，用心在学生身上，该鞭策学生的时候鞭策学生，改鼓励的时候鼓励，对学生的学习“收放自如”，如此才能给学生指明正确的日语学习之路。日语N54321的体系其实真的很简单，老师正确引导并保持学生学习积极性，真的很重要，如果一个学生跟着老师学，越学越没有信心，越学越想放弃，那么这个老师并不是“一本好书”。现在有很多日语学不好的日语学习者，除开自身学习能力要素之外，要么是自己自学乱学，乱看书，导致乱了体系学不起走；要么是老师没有教好，目前国内外绝大多数日语老师也仅仅停留在讲完内容（暂不提内容的优与劣），东西往外倒，可能忽略了更重要的——如何让学生往内吸收…
扯远了，继续谈这本书吧( ；´Д｀)
这本书特别适合正在学初级的同学，如果你学到了N5下半册左右，就可以尝试去看了，教科书之外的很好科普，可能会有点吃力，但是也会随着学习的深入而明了起来。
这本书更适合学完了N5和N4（正在学N4下半部分的也OK），觉得自己阅读能力不行的同学，啃完一遍这个小说，你会发现自己天灵盖开了点光。再深入啃一遍，找出自己不熟悉的语法，对应在教科书（当然不限于大家的日语，标日这些也OK）上找到，这就是一个非常好的复习手段了。基本上搞两遍之后，初级阅读ぜんぜんオッケー！
对中高级的日语学习者，如果你的阅读吃力，那么这本书也可以是你的枕边读物，因为难度是初级的，日语的基本体系也是在初级学了的，你可以通过这本书不断重复强化你糟糕的阅读，这本书的句子些格式很工整，非常方便理解和强化基础！
所以感觉得到作者在写这个的时候真的是很用心了！
●想继续提升自己的其他能力？
没问题！
因为这个书配了翻译和听力，你要是想锻炼自己的日译汉翻译能力，你自己把这个书翻译了吧，一整本太难那就一章一章地，内容其实刚刚好，自己翻译了再对照官方翻译，你的问题就都迎刃而解了！
●还想锻炼自己的汉译日能力？
萌大奶！
你可以看着这本书的中文翻译，自己用日语写出来，然后再对照原文的日语，看看自己和原版有什么不同，再去想想你错在哪里。（当然这个过程有老师引导就更好了，因为同一句中文，翻译到日语可以是很多种表达，你的表达可能也正确）。
●还想锻炼自己的听力能力？
いけるいける！
考N1N2的同学们注意了，如果你的日语听求不懂，得分很低，“寻医无门”，那么这个可能是你最后的稻草之一了，前面也说了，这本书是很基础的东西，你来试试把这本书的内容听写下来吧，一点一点累积，听写，对原文，找出听不出来的单词，如此循环搞一遍，你的听力绝对会有很大的提升！有了坚实的基础，你把这本书练到任何一句话你都听得懂，那你的N1N2听力还会难吗？（之前我们也介绍过，其实N1和N2的听力，绝大部分的内容都是初级的！）
如我在此文中提到的→ 如何提高日语听力？｜帝京日语免费公益课｜限报200人
●想提高自己的朗读能力？
刚也说到了，这书是有朗读音频的，你觉得教科书的课文枯燥？那么老外米勒在日本的喜怒哀乐，可以提供你的咀嚼素材，让你身临其境，不是味如嚼蜡地干读课文。跟着学音频的朗读，一遍、两遍、三遍…嘴巴就这么就说开了！
面瘫米勒vs开心米勒
●想通过此书了解更多日本文化？
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
这本小说不会带给你更多日本的妖怪，日本的传统节日，日本的动漫文化。然而这本小说就是写的老外在日本的事情，里面当然会有很多的カルチャーショック，文化冲击，特别是因为这个小说是写的在日本工作和生活的事情，所以相比动漫那些，是更“正规”的习惯和用语，让你可以更懂日本的社会和公司生活。
说了这么多，还是得用好，根据自己的情况去搭配好用法哦！虽然上面写的感觉很多的样子，要读整本书也好，要听写整本书什么的，但其实这本小说，总体不算很长的，不用担心太多了！
赶紧去买吧
————————————分割线————————————
感谢大家喜欢！
不是九十多块原版那个哈，是这个↓
二十多块钱～
文章被以下专栏收录
