深扒《老友记》——史上最全老友记学习笔记S05E16(下)
原作者:佚名;
原出处:来源于网络,如涉及侵权请联系作者,将立即删除。
【重磅来袭】有兴趣的朋友可在我的微信公众号“scale_class”后台回复关键词“老友记”即可免费获得学习笔记的下载链接。愿更多的朋友加入《深扒老友记》的大家庭,一起分享讨论,共同学习进步!
The One With A Cop
[Scene: Monica and Rachel's, Joey is entering with a pizza and finds everyone but Ross there.]
Joey: (entering) All right! Hey, who wants pizza?!
Chandler: Ooh, I do! I do! I do!
(They all walk over to get a slice.)
Joey: (taking a bite) Oh, great! Can you believe I found it on the second floor?
(They all throw their pieces back as there is a knock on the door.)
Monica: Who is it?
Voice: N.Y.P.D!!
Phoebe and Joey: Oh my God!
Joey: Uhh, just a minute officer!!
(He throws his piece back in the box, runs into the living room, looks for a place to hide the pizza, finds one, slides the box under the couch, sits down on the table, and tries to quickly chew the food in his mouth.)
Cop: I'm looking for Phoebe Buffay!
Phoebe: Ooh, God, it's him! It's that cop! God, I can't believe it! He found me!
Rachel: Oh my God, Phoebe, are you gonna go to jail?!
Phoebe: Well, if I'm going down, you guys(Points at all of them)are going down with me. (They all look at her.) Harboring a fugitive? That's one to three years minimum. Good luck Chandler. (She opens the door to the cop from before.) Okay, you can arrest me. Fine. But you'll never make it stick and you know it!
go down<俚>进(监狱)去/harbor vt. 庇护 藏匿/fugitive n.逃犯/stick <俚>抓住把柄使罪名成立 (把不称心的事物)强加于
Cop: Yeah, but I kinda don't have a choice, it's my job. I mean, you understand right?
Phoebe: Yep! As long as you understand that I'm going to call my lawyer and once he puts you on the stand he'll make you look like a fool.Like a fool!
Cop:I don't like looking foolish. Y'know wh