China Daily 双语| 台风是怎么命名的？
每年的夏秋交替之际，总会有台风的身影出现，它们总是有着自己的独特名字，不知道你会不会和我一样好奇？ 比如18年的“山竹”、“海鸥”“天鸽”。那么，台风的名字都是谁起的呢？为什么要这样起？为什么有些台风为什么还要被除名？
快来学习一下吧，以下英文摘自China Daily！
更多双语学习，请关注→夜小离外刊精读： yexiaoli77
How Typhoons are named？
台风“灿都”2021年第14号台风“灿都”于9月7日8时在西北太平洋洋面生成 ，9月8日5时已加强为超强台风。
台风“灿都”——英语：Super Typhoon Chanthu，目前已成为今年夏季以来西北太平洋最强台风。
截稿至此，已有多地发布预报预警，浙江省等多地相关航班取消，相关地区紧急疏散人员，关闭景区，希望这次可以将台风所带来的灾害降至最低。
什么是台风？
台风（英语:Typhoon），属于热带气旋的一种。热带气旋是发生在热带或副热带洋面上的低压涡旋，是一种强大而深厚的“热带天气系统”。
Tropical cyclones are low-pressure vortices that occur on the surface of the tropical or subtropical ocean. They are a strong and deep "tropical weather system".
根据热带气旋所发生的地区不同，对其的称呼也不同。在西北太平洋和热带气旋一般被称为台风(Typhoon)。 在大西洋和东北太平洋，则被称为飓风(Hurricane)。在南太平洋和印度洋，它被称为称为风暴(Cyclone)。
The disturbance in the Northwest Pacific and the South China Sea is called a "typhoon".In the Atlantic and Northeast Pacific, the phenomenon is termed "hurricane." In the South Pacific and the Indian Ocean it is known as a "cyclone."
我国所遇到的热带气旋，则是位于西北太平洋和南海这一区域的，再按其底层中心附近最大平均风速划分为6个等级，中心附近风力达12级或以上的，统称为台风。
台风命名的规则
对于北太平洋西部和南海的热带气旋——世界气象组织区域专业气象中心—东京台风中心从该区域内所有国家提供的名单中选出一个进行命名。
In the Western North Pacific and the South China Sea, it's the Regional Specialized Meteorological Center in Tokyo that names a tropical cyclone from a list of names that is maintained by all countries in the zone.
每个成员各贡献10个名字。命名表按顺序命名，循环使用。
Each country contributes 10 names. The named table is named in the order and used in a loop.
台风目前共计有140个命名
台风的除名
虽然大多数名字会在一段时间后重复，但如果与这个名字相关的台风具有毁灭性，那么有些名字就不会再被使用。
While most names are repeated after a certain period, some are never used again if the storm associated with the name was devastatingly destructive.
不同国家和地区给出的名字风格都很强烈，我们来看看都有哪些？
中国：神话控 风神、海神、海葵、悟空、玉兔、白鹿、 杜鹃、电母、木兰、海棠
日本：沉迷星座无法自拔 小犬、摩羯、天兔、剑鱼、北冕、鲸鱼、 小熊、天秤、蝎虎、山猫
朝鲜：文艺范儿 鸿雁、桃芝、海鸥、舒力基、米雷、云雀、 杨柳、红霞、蒲公英、尼格
东南亚国家：亲近大自然 利奇马（树名）、娜基莉（一种花）、 杰拉华（一种淡水鱼）、潭美（一种花）、 浪卡（一种水果）、卡奴（菠萝蜜果）
