他因发明一个字,被女性骂了好几年,如今这个字我们都在用!
这两天,回顾了一下《觉醒年代》这部经典好剧!
看到刘半农这一段,顿时被这位严肃中带点小俏皮的文学大师圈粉了!
在新青年杂志社的某次编辑部会议上,当胡适谈到让刘半农心里不爽的论点时,这位文学大师竟然当众翻起了白眼,立刻开启狂怼模式!
这一幕让许多观众记忆深刻。
因为大家印象中的文学大师,应该是严肃的、不苟言笑的。
可谁也没想到,影视剧中的刘半农先生竟然如此“可爱”、“真实”、“不做作”。
粉丝们甚至还在微博超话里给刘半农做了白眼的表情包!
一时间,引得大家疯狂转发。
但影视剧归影视剧,现实归现实。
在我国历史上的著名文学大师刘半农,真的是这样的人吗?
真相让人意外!
历史上的刘半农先生还真是一个“语不惊人死不休”的有趣人物。
1911年,刚满二十岁的刘半农,一日突发奇想,打算编一本《骂人精粹》。
立志要征集全国各地区用方言骂人的话语。
他担心没有人来“投稿”,便光明正大地在报纸上刊登了这则启事,号召全国老百姓“用方言来骂他”,多多益善。
结果,通告发出去之后,效果显著!
刘半农的住所,一时间门庭若市,先是浙江、广东、宁夏的学生集体来访,用当地方言对他“痛骂”不已。
然后,我国著名的语言学家、音乐家赵元任也看到征集启事,立刻奔向刘半农宿舍,用湖南、四川、安徽等地方言,将他“羞辱”了半天。
作为一名资深的语言学家,赵元任掌握的方言实在太多了,“骂”了好久才结束“战斗”。
再后来,知名作家周作人也加入了“痛骂”刘半农的行列,他用绍兴话“发泄”了一通。
最后,更让人意外的是,连钱玄同、鲁迅等人的老师章太炎先生也不惜放下身段,“教训”了刘半农一顿。
一代大思想家和文学家,骂起人来也充满了文学气息。
他用中国古语“雅骂”刘半农,每“骂”一句,还要细细告诉他这句话的出处以及相关典故。
最终,刘半农不得不借故作揖告辞,老先生这才作罢!
虽然这篇《骂人精粹》最后也没能整编出版,但这件事却真实反馈出刘半农先生的风趣幽默和严谨务实。
然而,真正让刘半农先生名声大噪的,却不是这件事。
而是他“发明”了一个特别指代女性的汉字:她。
民国二年(1913年),刘半农先生在中华书局当编译员,翻译过许多国外作家的著作。
比如安徒生、小仲马等等。
而在翻译这些国外著作的过程中,他发现一个大麻烦。
他要把英文里的“she”,这个女性第三人称指代词翻译成中文,但总是找不到合适的中文词。
当时流行的做法,要么是直接用男性的“他”,要么就是用“那女的”来指代。
然而,前者无法跟男性做到区分,模糊了性别,给读者造成阅读障碍!
后者则对女性不够尊重,这在女性意识逐步觉醒的年代,更不为人所接受!
而在江浙地区因为受到当地方言的影响,通常会用“伊”来指代女性,如鲁迅先生在《狂人日记》的自序中写道:“然而伊哭了”。
可后来,新文化运动进行地如火如荼,“伊”这个古字也因不符合时代潮流而逐渐被淘汰。
那么,到底用哪个字来指代女性的第三人称呢?
终于到了1917年,刘半农灵感突发。
他在翻译英国戏剧《琴魂》首次用到了一个字“她”来指代女性。
这个举动引来了许多人的强烈抨击,这其中甚至还包括了一部分女权积极分子!
她们认为:
女字旁的字都不是什么好字,像“嫉妒”、“妓”、“奸”就带有强烈的贬义,这个“她”也好不到哪里去。
就因为这样的误解,让一大批女权积极分子整整骂了刘半农三年。
但如此滔天的谩骂声并没有吓到刘半农先生,他在1920年再次写了一篇关于“她”的诗歌,引起了不小的轰动。
《教我如何不想她》
天上飘着些微云,
地上吹着些微风。
啊!
微风吹动了我的头发,
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光。
啊!
这般蜜也似的银夜。
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游。
啊!
燕子你说些什么话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇,
野火在暮色中烧。
啊!
西天还有些儿残霞,
教我如何不想她?
受过西方男女平等教育的刘半农从此坚定了把“她”字推广全国的目标!
而在推广的过程中,也不是所有人都持反对意见。
比如像叶圣陶、周作人、鲁迅等文学界的大师就非常赞同用“她”来指代女性。
在他们后来创作的文章作品中,也逐步都采用了这个字。
著名音乐大师赵元任更是为刘半农的诗歌进行了谱曲!
《教我如何不想她》这首歌从此便红遍大江南北,为推广“她”字起到了举足轻重的作用。
再往后,骂的人慢慢变少,大家也就习惯了这个“新汉字”。
直到1932 年,教育部把“她”列为常用字,还进入了新华字典,针对刘半农的“口诛笔伐”也渐渐结束。
事实证明刘半农的举措无比正确,也对当时的女性意识觉醒起到了非常大的作用。
鲁迅先生对刘半农的创造精神给予非常高的评价!
他甚至说:
“她”字的创造是打一次“大仗”。
这不仅体现了女性地位的提升,更让国人彻底终结了男女共用一个“他”的尴尬局面!
刘半农先生为我国女性所做的贡献,值得所有女同胞铭记。
刘半农先生对于“她”字的发明,为男女平权事业的发展带来非常大的助力。
而当我们把思绪拉回现代,就会发现关于男女平权的讨论,一直都在如火如荼地进行。
前段时间,一则关于“地铁设置女性车厢”的新闻登上热搜。
有人认为,应该为女性设置专用车厢,不仅可以提升现代社会的女性地位,同时也可以防止更多猥亵、咸猪手事件的发生。
也有人认为,不能设置女性专用车厢。这是对男性的歧视,等于把所有男性预设为“罪犯”。
双方观点出现分歧,各自吵得不可开交。
但究其原因,还是因为女性在拥挤的地铁上出现太多被“骚扰”、“猥亵”的案例。
所以想要解决矛盾就必须加强秩序管理、方便受害者报警求助、增大惩罚力度、增强法治和文明宣传,让“咸猪手”伸手就被捉,不敢再为所欲为。
我们都需要明白,这个问题的根源不仅仅在于对男女平权的维护,更在于执法者对社会治安的提升。
总而言之,男女平权这条路很漫长!
从民国时期,刘半农先生发明“她”字,到现在大家对于“女性车厢”的关注和讨论。
每一次观点的碰撞,都会带动男女平权向前迈进一步!
只有我们坚持埋头走、努力走、拼命走,整个大环境才有可能一点一点好起来。
最后,请大家为刘半农先生点个赞和在看。
让更多人见识到先生的伟大壮举和他为男女平权运动所做的努力!