魔戒中的精灵语——单词之间的连读
上次更新我们介绍了重音的读法和音节之间的拆分,这次我们的着重点则放在具体句子的朗读中。体现在单词和单词之间的连读和交互。
这个部分其实本身是具有猜测性质的。托老本人也并没有很细节的来介绍单词的单独读音和分开读音。因此我们的尝试是在无数爱好者们的摸索下尽量科学性的发展出的一套理论。
我们在这里针对的单词通常都是与前后单词向呼应的,例如一些介词和代词为主。
例如:
i(n) 表示“这”
an表示英语中的to或者for
a(h) 表示“和”
ni(n) 表示“我”
在这里我们用到的括号的出现是为了体现出当这些单词在句子中出现的时候,部分属于他们的字母便会消失。
i(n) 这个单词从来不会重读,但它经常会出现在某些单词的前面。有的语言使用者们会在这个单词和具体使用的单词中间用一个小横杠连结。
代词部分有的时候则会被重读。但是在一句话中,它重读的程度往往比名词和动词要更轻一些。
如果任何一个单词在NG/ÑG, MB, 或者 ND之前,那就用假设它是在两个元音之间的方式来发音
EG:
I ngellyr / i ñgellyr the wizards → /iŋ ˈgɛl̡.lyr/
Ni *ñgollar. They’re teaching me. → /ˌniŋ ˈgɔl.lɑr/
Añ galad for light → /ɑŋ ˈgɑ.lɑd/
I ndîr the men → /in ˈdiːr/
I mbair the homes → /im ˈbɑjr/
在元音之前,i在单词的第一个的时候会发/j/。
唯一的例外就是单词前面有连续两个i。这个时候两个小i会合并成为一个大i发长音。
EG:
I ‘olf the branch → /jɔlv/
I alfirin the alfirin-flower → /ˈjɑl.fi.rin/
I iôn the son → /iˑ ˈɔːn/
I ist the knowledge → /ˈiˑst/
同样的,ah和oh也有特殊的发音。oh的意思是“关于,和...有关“在元音之前,h的发音取决于前面那个元音。在Sindarin中h的发音很早就被丢失了,因此h没有其他的读音。
EG:
Ah orod and a mountain → /ɑ ˈhɔ.rɔd/
Ah iell and a daughter → /ɑ ˈhi.ɛl̡l̡/
今天的介绍暂时告一段落~后续我会继续分享!