切尔诺贝利事故直接责任人迪亚特洛夫生前采访片段
视频于2016年发布，来源存疑。仅作为本次事件参考
人物背景：（from wiki）
阿纳托利·斯捷潘诺维奇·佳特洛夫（俄语：Анатолий Степанович Дятлов，1931年3月3日－1995年12月13日），苏联工程师。他 切尔诺贝利核电站的副总工程师，也是 切尔诺贝利核事故的直接负责人。
1931年出生在 克拉斯诺亚尔斯克边疆区。1959年毕业于 莫斯科工程物理学院。毕业后，在 阿穆尔河畔共青城从事造船设计工作，将核反应堆安装进潜艇中。期间因为核事故，遭受到200 伦琴的 电离辐射。
1973年，佳特洛夫被派往 普里皮亚季，在新建立的 切尔诺贝利核电站工作。
1986年4月26日，佳特洛夫在四号核反应堆主持核反应试验，发生了历史上重大的切尔诺贝利核事故。在这次核事故中，佳特洛夫受到390伦琴的电离辐射。1987年，他被认定为“对潜在易爆企业处置失当”的罪名，判处十年监禁。不过他在五年后获释。他写了一本书，宣称糟糕的工程设计才应该为这个事故负主要责任，而不是工程员工。
1995年因心脏衰竭逝世。
油管参考链接 https://www.youtube.com/watch?v=IVthWR4cR1g&feature=share （俄语！）
翻译来自豆瓣用户吃货F,本文经作者同意转载。（翻译不易，需经同意后转载）
作者主页： https://www.douban.com/people/141583526/
——————————翻译分割线————————
我是迪亚特洛夫·阿纳托利·斯捷潘诺维奇，前切尔诺贝利核电厂的副总工程师。让我们回到……那个……相当不幸的一天……4月25日，1986。我说是四月二十五日是因为为了准备维护，四号反应堆是在这一天开始关闭的。在我们降低功率并且关闭一个涡轮机之后，我们就被通知电厂的电力监督员禁止进一步的降低功率。那时是25号的中午。像往常一样，我们认为在晚上用电高峰之后，可以被允许进一步的降低电厂功率。因为我们还有其他未完成的工作，一些经常在维护期间进行的工作，也因我在每次全时或者暂时关闭反应堆时会在控制室或者反应堆全程监督…所以在得知维护暂时搁置，我就回家短暂的午休一下，我还叫其他员工通知我如果电厂那边允许继续降低功率。 我大概睡了两到三个小时，大概到了晚上十点，我才接到允许继续降低功率的通知。所以我回到了电厂。在晚上11点在我抵达控制室时，反应堆的功率已经降到了50%并且持续下降。我和上个班的负责人尤里·特古巴（Yuri Treguba）沟通，也和夜班负责人，萨沙·阿金莫夫（Sasha Akimov）沟通过。对二人，尤里·特古巴和萨沙·阿金莫夫来说所有问题都很清楚。我们没有任何待办理的程序，只需要降低功率，关闭一个涡轮机，在断电期间测量其震动频率，因为八号涡轮机的震动偏高，所以我们需要校准这个。之后我们需要测量或者测试在设定好的故障情况下涡轮发电机的削减和自我维持（注解：一种导致最高程度后果的故障）（原文：Then we needed to measure - or conduct an experiment on - turbo generator’s rundown and self-sustaining powering of a mechanism during design-basis breakdown scenario (annotation: a kind of breakdown that leads to the highest degree of consequences)）。这本来应该是开启反应堆之前应该做的测试。但是当时并没有在做。在1984-1985年间的一个测试的电压下降率并不令人满意，这也就是为什么在发电阶段我们需要回去进行这项测试。因此，1985年三号和四号反应堆都运行了这些测试，在空载运行期间，安排了一个尽可能接近实际运行条件的实验。我们必须得做也经常做，因为这是一个系统项目的一部分。我必须先说明