《Soundscape魔笛》
导演胡恩威专访 《Soundscape魔笛》
导演胡恩威专访 《Soundscape魔笛》
导演胡恩威专访

新冠疫情肆虐，这一代小朋友的纯真岁月中，「病毒」成爲了他们耳濡目染的词彙。进念‧二十面体将于八月初推出的儿童音乐科技剧场《Soundscape魔笛》， 巧妙地将「病毒」作为故事的出发点。剧中的「病毒」是贪婪、暴食、怠惰、愤怒、妒忌等病毒，而唯有谦卑、寛容、坚忍、勤勉、慷慨、节制和纯真七种美德才能让世界回復平衡。

 

「道德教育比一切更重要，希望有关作品能为小朋友带来潜移默化之效。」

 

进念‧二十面体联合艺术总监暨行政总裁胡恩威

访问胡导演是很有趣的事情，他思维跳脱，天马行空，谈话用语充满创意。有时话音刚落，他自己哈哈大笑起来，被自己自然流露的思维逗乐了。访问主题是即将在八月推出的儿童剧《Soundscape魔笛》，胡导演谈到了香港的社会问题、香港的教育和世界各地教育的比较……，言语中嬉笑怒駡，但听得到「如何给予小朋友正常道德观」的使命感。

在早期的实验演出中，进念已经常运用《魔笛》的序曲。胡恩威导演说：「《魔笛》是非常特别的作品，有点像今天的音乐剧模式，旋律非常优美，故事简单直接，也富有教育意义。」于是，在2010年进念初次改编《魔笛》成儿童剧场作品。2022年的版本，编创团队将「病毒」作为故事的开端：在遥远的时空，慷慨夜后被「贪婪病毒」感染，变得孤寒吝啬。她用魔法将白天黑夜分割，令世界失去平衡，不再安宁。坚忍王子为了对抗「病毒」，踏上旅程寻找法宝。途中遇到勤勉的捕鸟人、纯真的公主和寛容的大祭司，加上节制仙人的「疫苗」帮助，抵御令人变得暴食、怠惰、愤怒、妒忌的变种病毒，让世界回復平衡。

胡导演称，现在的小朋友很早就接触到手机及各种形式的新科技产品，故此剧场经验变得更重要。《Soundscape魔笛》将会用最新的音响系统Soundscape（声音景观）製作剧场沉浸式体验。利用最新的剧场音响科技、投映科技，製造剧场空间经验，而不是一个平面的手机经验。

改编了莫扎特歌剧「魔笛」的10首经典旋律，包括〈这幅画像迷人美艳〉、〈我正是一个捕鸟人〉等，由进念成员陈浩峰填上流畅，易于上口的中文歌词，以谦卑、寛容、坚忍、勤勉、慷慨、节制和纯真七种美德为主题。胡导演表示，这些歌曲将陆续推出，家长和学校可以下载有关音档，看完《Soundscape魔笛》后在家或是在学校带领小朋友唱这些歌曲。

「我们做儿童剧的定位不是做迪士尼式的故事，而是希望结合教育和知识。」胡导演称，疫情蔓延，大家体会到了「病毒」的存在，《Soundscape魔笛》希望通过《魔笛》这个故仔，让家长和孩子认识到人的「贪嗔痴」病毒。

「香港的教育强化了「贪嗔痴！」他称，香港家长注重考试成绩，忽略德育，构成了一些奇怪的现象。他举例说，香港中学文凭考试成绩优异的被称爲「状元」，「中学考试成绩好不会是『状元』，这是滥用（Abuse）了『状元』这个词汇，潜移默化之下造成很多道德问题。」

「希望能够给予小朋友基本的观念。譬如，追求成绩好是否一种贪？成绩好是绝对还是相对？」他指出，有些家长花很多钱让孩子上国际学校，在社会上也普遍存在炫耀读名校的风气，「这是虚荣，推动了『贪名贪利』的风气。」「说要让孩子赢在起跑綫，其实根本不需要设定起跑綫。」他称，在德国，学者和技工享有相同的社会地位，但我们设定了很多的价值观，家长推使孩子从小跟随这些价值观奔跑。「很多香港人不开心，因爲他们从小就要老积，做大人。如果让小朋友早些知道这些基本观念，就不会受人操控。」

「香港有钱到好凄凉。我们的社会纍积了很多财富，就好像一个越来越胖的人，不懂得把脂肪变爲肌肉，因而又胖又钝。」他表示，香港没有善用财富于基建和社会共富。「像『劏房』这样的事情是不应该在香港这么富裕的社会出现。」胡导演称，在消费主义的催化下，增加了人与人竞争，人与人的信任和互相尊重逐渐消失。他谈到最近观看的纪录片《三岛由纪夫：最后思辩》（Mishima: The Last Debate），记录了日本文学巨匠三岛由纪夫一九六九年与东大左翼学运青年的一场「世纪大辩论」。他称，虽然这是极左与极右的政治辩论，但在他们的言语中，还有互相的尊重。这场辩论体现了「和而不同」。「互相尊重是基本道德，但香港失去了这一点。我不喜欢你，你讲的就是错，极力要求对方讲和自己同一立场的话。」他称，并没有绝对的善和恶。和而不同，互相尊重讨论不同的见解，这是基本道德。胡导演说，展望将来，未来剧场会加强与社会互动，营造新的选择——非消费的选择。

加强对小朋友的道德教育也是他心之所繫，他称，弘法应由幼儿开始，让小朋友感受为何要念经，要修心。早些让小朋友知道，他们就不会容易受大环境影响。

今年是进念创立四十年，他透露下半年将会推出多项重头戏，其中包括十二月在荔枝窝举行的亲子活动——「 荔枝WOW」。讲起这项活动，胡导演兴致勃勃。他希望这个在香港最古老村落的活动剧场能够让小朋友接触到动植物、耕种和二十四气节等。他称：「小小的儿童剧不会带来很大的影响，希望用新鲜的体裁带出一些讯息，发挥潜移默化之效。」

《魔笛》于1791年首演，是莫扎特生命的最后一年创作的作品，亦是他死前最后一套上演的歌剧。莫扎特去世时，《魔笛》仍在维也纳上演。 《魔笛》的音乐清晰明朗，充满生命力。故事取材自诗人克里斯多佛·马丁·维兰德的童话集《金尼斯坦》中的《璐璐的魔笛》，传达有关正义、仁爱、宽容、勇于承担责任的主题思想。

声音景观（ Soundscape）由sound和landscape两字组成，是用声响建筑出的空间印象，如同我们熟知的视觉地景，音景正是空间中的声音景观。人们除了惯于用眼睛观看一个空间、一座城市，还有另一种在视觉文化优势下相对钝弱化的形塑景观印象的感知方式──聆听。